| English | Қазақша | На русском |
| Action against Terrorism Unit (ATU) | Антитеррорлық бөлімше | Антитеррористическое подразделение |
| Advisory Committee on Management and Finance (ACMF) | Басқару және қаржы жөніндегі кеңесу комитеті | Консультативный комитет по управлению и финансам (ККУФ) |
| Annual Implementation Assessment Meeting (AIAM) | Орындауды бағалау жөніндегі жыл сайынғы мәжіліс (ОБЖМ) | Ежегодное совещание по оценке выполнения (ЕСОВ) |
| Annual Security Review Conference (ASRC) | Қауіпсіздік саласындағы проблемаларға шолу бойынша жыл сайынғы конференция (ҚПЖК) | Ежегодная конференция по обзору проблем в области безопасности (ЕКОБ) |
| Chairman-in-Office (CiO) | Қазіргі төраға (немесе, Іс жүргізуші төраға) | Действующий председатель (ДП) |
| Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) | Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық жөніндегі кеңес (ЕҚЫК) | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) |
| Confidence- and Security-Building Measures (CSBMs) | Сенім мен қауіпсіздікті нығайту шаралары (СҚШ) | Меры укрепления доверия и безопасности (МДБ) |
| Conflict Prevention Center (CPC) | Жанжалдардың алдын алу орталығы (ЖАО) | Центр по предотвращению конфликтов (ЦПК) |
| Court of Conciliation and Arbitration within the OSCE (CCA) | ЕҚЫҰ шеңберіндегі Татуластыру және төрелік соты | Суд по примирению и арбитражу в рамках ОБСЕ |
| Economic and Environmental Dimension (EED) | Экономикалық және экологиялық өлшем | Экономическое и экологическое измерение |
| Economic and Environmental Forum (EEF) | Экономикалық және экологиялық форум (ЭЭФ) | Экономический и экологический форум (ЭЭФ) |
| Forum for Security Co-operation (FSC) | Қауіпсіздік саласындағы ынтымақтастық форумы | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| Head of Mission (HoM) | Миссия басшысы | Глава Миссии |
| High Commissioner on National Minorities (HCNM) | Аз ұлттар істері жөніндегі жоғарғы комиссар (АҰЖК) | Верховный комиссар по делам национальных меньшинств (ВКНМ) |
| High-Level Planning Group (HLPG) | Жоғары деңгейдегі жоспарлау тобы (ЖДБТ) | Группа планирования высокого уровня (ГПВУ) |
| Human Dimension (HD) | Адами өлшем | Человеческое измерение |
| Human Dimension Implementation Meeting (HDIM) | Адами өлшемдегі міндеттемелерді орындау барысы жөніндегі мәжіліс | Совещание по рассмотрению выполнения обязательств, посвященных человеческому измерению |
| Joint Consultative Group (JCG) | Бірлескен кеңесу тобы (БКТ) | Совместная консультативная группа (СКГ) |
| Ministerial Council (MC) | Министрлер кеңесі | Совет министров |
| Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) | Демократиялық институттар мен адам құқықтары бюросы (ДИАҚБ) | Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) |
| Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) | ЕҚЫҰ-ның Экономикалық және экологиялық қызметін үйлестірушінің бюросы | Бюро Координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ |
| Open Skies Consultative Commission (OSCC) | Ашық аспан жөніндегі кеңесу комиссиясы | Консультативная комиссия по открытому небу |
| Organization for Security and Co-operation (OSCE) | Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық жөніндегі ұйым (ЕҚЫҰ) | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| OSCE Parliamentary Assembly (PA) | ЕҚЫҰ Парламенттік ассамблеясы | Парламентская ассамблея ОБСЕ |
| Permanent Council (PC) | Тұрақты кеңес (ТК) | Постоянный совет (ПС) |
| Policing OnLine Information System (POLIS) | Полициялық онлайн ақпараттық жүйесі (ПОАЖ) | Полицейская онлайновая информационная система (ПОЛИС) |
| Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams (REACT) | Жедел сарапшылық қолдау және ынтымақтастық топтары | Группа оперативной экспертной поддержки и сотрудничества |
| Representative of the Freedom of the Media (RFoM) | Бұқаралық ақпарат құралдары бостандығы жөніндегі өкіл | Представитель по вопросам свободы средств массовой информации |
| Secretary General (SG) | Бас хатшы (БХ) | Генеральный секретарь (ГС) |
| Small Arms and Light Weapons (SALW) | Жеңіл және атыс қару-жарағы (ЖАҚ) | Легкое и стрелковое оружие (ЛСО) |
| Strategic Police Matters Unit (SPMU) | Стратегиялық полициялық мәселелер бөлімі | Отдел стратегических полицейских вопросов |
| Supplementary Human Dimension Meeting (SHDM) | Адами өлшем жөніндегі қосымша кеңес | Дополнительное совещание по человеческому измерению |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) | Еуропадағы әдеттегі қарулы күштер туралы шарт (ЕӘҚКШ) | Договор об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ) |
| Tolerance and Non-Discrimination Information System (TANDIS) | ДИАҚБ Төзімділік пен кемсітпеу проблемалары бойынша ақпараттық жүйе | Информационная система БДИПЧ по проблемам толерантности и недискриминации |
Contact Us
Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the Organization for Security and Co-operation in Europe
Wipplinger Str. 35
1010 Vienna, Austria
Tel. +43 1 890 80 08-10
Fax. +43 1 890 80 08-20
e-mail: kzosce(at)kazakhstan.at
Service and Links
